Mihail Bulgakov – Maestrul şi Margareta

“Vino cu mine, cititorule! Cine ţi-a spus că nu există pe lume dragoste adevărată, devotată, dragoste veşnică? Să i se taie mincinosului limba lui ticăloasă! Vino cu mine, cititorul meu, numai cu mine, şi am să-ţi arăt o asemenea dragoste!”

dar asta nu înseamnă că povestea lor de dragoste dată dracului este singurul fir narativ al cărţi... oh, nu nu nu...

această carte are absolut orice ţi-ai putea dori... de la satana la iisus, de la behemoth la pilat din pont, de la hilar la romantic în câteva rânduri... a dracului carte, are tot ce mi-aş putea dori de la ea...

“— Rog stăruitor să mi se elibereze o adeverinţă din care să reiasă unde mi-am petrecut noaptea trecută, vorbi Nikolai Ivanovici, privind ursuz în jur, dar cu multă încăpăţînare.
— În ce scop? întrebă sever motanul.
— În scopul de a o prezenta miliţiei şi consoartei mele, răspunse ferm Nikolai Ivanovici.
— De obicei, noi nu eliberăm adeverinţe, preciză mota­nul încruntându-se, dar pentru dumneavoastră, treacă de la noi, vom face o excepţie.
Nikolai Ivanovici n-apucă să se dezmeticească bine, cînd Hella, goală puşcă, se şi aşeză la masa de scris şi motanul îi dictă:
— „Adeverim prin prezenta că posesorul acestui act, Ni­kolai Ivanovici, a petrecut noaptea mai sus-arătată la balul Satanei, fiind tras acolo în calitatea sa de mijloc de locomo­ţie”... Hella, deschide paranteza, scrie „vier”, şi închide pa­ranteza. Semnează: Behemoth.
— Şi data? piui Nikolai Ivanovici.
— Noi nu punem dată; dacă are dată, hârtia îşi pierde va­labilitatea, ripostă motanul, semnînd adeverinţa. Apoi scoa­se de undeva o parafă, suflă în ea după toate regulile artei şi, aplicînd pe dovadă parafa „Achitat”, o înmână lui Nikolai Ivanovici.”

woland, koroviev, behemoth, azazello şi hella sunt nişte personaje incredibil de haioase... maestrul şi margareta sunt două personaje foarte romantice şi nebune, iar iisus şi pilat din pont completează cartea cu partea de visare şi conexiuni imposibile, de care e atâta nevoie pentru a primi nota 10 din partea mea...

zborul margaretei deasupra moscovei, balul satanei şi călătoria finală sunt capitolele de referinţă ale cărţii... magnifice... sfârşitul cărţii este absolut perfect şi chiar m-a surprins teribil şi nu ştiu ce ar putea fi mai perfect decât ce a scris bulgakov în ultimele 50 de pagini ale cărţii...

“Luna e stăpână, luna joacă, dansează, se zbenguie. Atunci, din şuvoiul de lumină se des­prinde o femeie de o frumuseţe răpitoare, care se apropie de Ivan însoţită de un bărbat cu barbă lungă şi priviri speriate. Frumoasa îl ţine de mână. Ivan Nikolaevici îl recunoaşte numaidecât. E oaspetele nocturn. Numărul o sută optsprezece. Prin somn, Ivan Nikolaevici îşi întinde braţele spre el şi-l întreabă pătimaş:
— Va să zică, acesta a fost sfîrşitul?
— Acesta, discipolul meu, îi răspunde numărul o sută opt­sprezece, iar femeia vine lângă Ivan şi-i spune:
— Acesta, desigur. Totul s-a sfârşit şi toate au un sfârşit... O să te sărut pe frunte, şi totul o să fie bine pentru dumneata...
Vorbind, se apleacă şi-l sărută pe frunte, iar Ivan se în­tinde spre ea, privind-o în ochi, dar femeia se trage înapoi şi se îndepărtează împreună cu tovarăşul ei de drum, spre lună...
Atunci luna se dezlănţuie cu înverşunare, aruncînd şu­voaie de lumină asupra lui Ivan, stropii ei se preling pretu­tindeni, odaia e inundată de lumină, razele lunii se leagă­nă, se ridică mai sus, potopesc patul. Şi Ivan Nikolaevici doarme mai departe, cu o expresie fericită pe chip.
Dimineaţa se trezeşte tăcut, dar pe deplin liniştit şi sănă­tos. Memoria lui chinuită se potoleşte şi, pînă la următoarea lună plină, pe profesor nu-l mai tulbură nici călăul fără nas al lui Hestas, nici al cincilea procurator al Iudeii, cumplitul călăreţ Pilat din Pont.”

cu tot respectul pentru Fowles şi pentru al său Colecţionarul, cu tot respectul pentru Nabokov şi pentru a sa Lolita, nu cred că am citit ceva mai frumos decât Maestrul şi Margareta până acum... şi Iulia zicea că sunt prea ateu ca să o pot aprecia... ntz ntz ntz...

mulţumesc ghemule, atââââââââââta pepene pentru tine... mă cunoşti mult prea bine...