din ciclul “Microsoft Outlook se traduce Micromoale Privire inspre Afara”,
prezentam urmatorea traducere care mi-a imbunat ziua:

“Dacă tu grew sus în timpul art.hot. 1980s’, apoi atunci perhaps tu putere a-şi aminti joc un 8-bit a trage cu chemare Raţă Hunt. Released pentru art.hot. NES (Nintendo Entertainment Sistem) înăuntru 1985, Raţă Hunt was unul de la primul jocuri la spre folos art.hot. “NES Zapper” sau lumină pistol.

La art.hot. timp, meu deget mic frate şi I didnt’ grijă cum art.hot. pistol worked, noi chiar didnt’ nevoie art.hot. cîine la spre laugh la nouă. Uneori noi trec.de la will ţinere art.hot. lumină pistol contra art.hot. pahar de la TELEVIZIUNE şi try la spre ieftin. 20 vîrsta mai tîrziu Im’ mai mult interesat înăuntru learning cum art.hot. joc worked than preventing art.hot. cîine de la laughing la eu.

So cum does art.hot. lumină pistol work? Cum exactly does Raţă Hunt know ce tu were pointing la cînd tu a trage art.hot. trigger? Acordeon la spre unanghinară pe Drept Dope, art.hot. pistol isnt’ a trage cu art.hot. Televiziune, său’ art.hot. alt way around. Cînd tu a trage art.hot. lumină pistol trigger, art.hot. entire ecran negru servietă şi un alb raţă fulger pe ecran unde art.hot. raţă() eşti situat. Dacă art.hot. photo sensor în lumină pistol detects un iute fulger de la întuneric la spre lumină, apoi atunci tu ai un mort raţă ( şi un nu-laughing cîine). Basically art.hot. TELEVIZIUNE a trage cu un lumină pulse şi art.hot. “ pistol detects it, nu art.hot. alt way around.”

Află un working NES, lumină pistol şi origine Raţă Hunt cartuş a putea a fi un deget mic înşelător şi a cere nişte timp cercetare pentru around on eBay. Dacă al tău’ privire pentru un iute fix, tu poţi joc un online Shockwave traducere de Raţă Hunt aici. Youll’ have la spre aranjare pentru un şoarece în schimbul un lumină pistol, numai youll’ probably have fun oriunde.

import: You’re gata un machine a traduce pagină care is provided “as is” fără warranty. Unlike human traducere, machine traducere does nu understand art.hot. gramatică, semantics, syntax, cretin de natural limbaj, thus often produs inaccurate şi low calitate text care is misleading şi incomprehensible. Thus, a face pe plac la refer la spreorigine Englez anghinară cînd înăuntru dublu.

A lua ajutor sau contribute tips sau şmecherie laMeu Digital Viaţă Forums.”

linkul este: http://www.mydigitallife.info/2007/05/02/how-does-duck-hunt-work/ro/